Seismic performance of frames equipped with hysteretic devices or viscous dampers — Prestazione sismica di telai in acciaio protetti mediante dispositivi isteretici e viscosi (CM 5/2012)